2012.05.19 Saturday
ポルトガルのテレビで写真を使っていただきました
ポルトガル出身のベリーダンサーTania Luizがポルトガルのメインテレビ局に取材され、
そこで私の写真が使われました。
そして、同じく写真好きの彼女が撮った写真や撮影風景も撮影され、
８年日本にいた彼女の活動が、ポルトガルのテレビで紹介されました。
「アジアで輝くダンサー タニア・ルイーズ」
Ana Rita Freitas/Carla Quirino/Sara Cravina 15 Mai, 2012, 09:32
「タニア・ルイーズは、東アジアで最も有名なダンサーの一人である。
トルコ、ネパール、カタールに住んだ後、日本のテレビで一定の存在をここで紹介する。」
（誤訳ありましたらご指摘ください）
彼女が日本に来るまでに、トルコ、ドイツ、ネパール、カタール、など各地で踊ってきた彼女の経歴、 友人の話、日本での活動、私と同じく写真好きな彼女の撮った日本の写真、そしてポルトガルでの様子。
私の写真も、そういった様子を使えるのに役に立ったようで、とてもうれしいです。
こんなふうに、写真は、遠く離れたところへも、すぐにイメージを伝えられる。
彼女も、私は日本で大変だったこともあるけれども、とてもラッキーだった、と話していました。
出会う人に恵まれることって、本当に大事。
最初、知り合いのほとんどいない外国で働くことが、どんなにか大変だっただろうかと思います。今や、週３０時間、１００人前後？の生徒をダンススタジオやプライベートで、日本語で教え、レストランや舞台で定期的にショーを行ってきました。
フリーランスで、ダンスだけで食べていく人は、日本人でも少ないと思う。
私は2007年に初めて、彼女の踊りを見てからのご縁です。いろいろあったことでしょう。
タニアは、７月からはトルコに拠点を移すことになりますが、彼女の新しいステージを応援していきたいと思います。
動画はこちらから。
ショートバージョン：RTP noticias
フルバージョン：30minutos
(ポルトガルに来た福島の子供についても、ひきつづいて放送有。 )
そこで私の写真が使われました。
そして、同じく写真好きの彼女が撮った写真や撮影風景も撮影され、
８年日本にいた彼女の活動が、ポルトガルのテレビで紹介されました。
「アジアで輝くダンサー タニア・ルイーズ」
Ana Rita Freitas/Carla Quirino/Sara Cravina 15 Mai, 2012, 09:32
「タニア・ルイーズは、東アジアで最も有名なダンサーの一人である。
トルコ、ネパール、カタールに住んだ後、日本のテレビで一定の存在をここで紹介する。」
（誤訳ありましたらご指摘ください）
彼女が日本に来るまでに、トルコ、ドイツ、ネパール、カタール、など各地で踊ってきた彼女の経歴、 友人の話、日本での活動、私と同じく写真好きな彼女の撮った日本の写真、そしてポルトガルでの様子。
私の写真も、そういった様子を使えるのに役に立ったようで、とてもうれしいです。
こんなふうに、写真は、遠く離れたところへも、すぐにイメージを伝えられる。
彼女も、私は日本で大変だったこともあるけれども、とてもラッキーだった、と話していました。
出会う人に恵まれることって、本当に大事。
最初、知り合いのほとんどいない外国で働くことが、どんなにか大変だっただろうかと思います。今や、週３０時間、１００人前後？の生徒をダンススタジオやプライベートで、日本語で教え、レストランや舞台で定期的にショーを行ってきました。
フリーランスで、ダンスだけで食べていく人は、日本人でも少ないと思う。
私は2007年に初めて、彼女の踊りを見てからのご縁です。いろいろあったことでしょう。
タニアは、７月からはトルコに拠点を移すことになりますが、彼女の新しいステージを応援していきたいと思います。
動画はこちらから。
ショートバージョン：RTP noticias
フルバージョン：30minutos
(ポルトガルに来た福島の子供についても、ひきつづいて放送有。 )
